| Les sillons du passé : « La cité des mille » ou « Ville des mille villages » ? |
 |
 |
 |
| Mercredi, 01 Février 2012 00:00 |
|
On a certainement tout de suite compris à la lecture du titre que c’est à la ville d’Antananarivo que l’on fait allusion. «Cité des mille» ou « Ville de mille villages », c’est la traduction libre d’Antananarivo. Or, il y eut une époque où les chercheurs étaient partagés entre ces deux définitions. Les uns, qui attribuaient la fondation d’Antananarivo, au roi Andrianjaka, affirmaient que l’appellation Antananarivo, trouve son origine dans l’installation par le roi de mille guerriers affectés à la défense de la ville. Les autres, par contre, prétendaient que le mot «Arivo» avait la valeur d’un augmentatif usité en malgache dans les noms de lieux et de personnes. Pour eux, Antananarivo signifierait tout simplement «la grande ville» (mille villages) aux yeux des paysans qui vivent en périphérie. L’histoire n’a pas retenu cette deuxième thèse. Antananarivo est, pour tout le monde, «la ville des mille guerriers». Z.R |
